Ήταν μια διαχρονική συζήτηση: Πώς προφέρετε την καραμέλα; Ενώ μερικοί άνθρωποι το προφέρουν 'car-mel', άλλοι ισχυρίζονται ότι προφέρεται 'care-a-mel', κάποιοι ισχυρίζονται ακόμη ότι προφέρεται 'car-muhl'. Ωστόσο, παρά όλες αυτές τις διαφορετικές προφορές, όλοι ορκίζονται ότι η δική τους είναι σωστή.
Το να πίνεις μπύρα με άχυρο σε πιάνει γρηγορότερα
Για παράδειγμα, όταν πηγαίνετε στο καφενείο και παραγγείλετε ένα αλατισμένο καραμέλα μόκα και ο φίλος σας διασκεδάζει με τον τρόπο που προφέρετε την καραμέλα (αλλά οτιδήποτε άλλο, ακούγεται αστείο με τον τρόπο που το προφέρει επίσης). Λοιπόν, πώς πρέπει να προφέρεται η καραμέλα; Είμαι εδώ για να ολοκληρώσω τη συζήτηση μια για πάντα.
Μια σύντομη ιστορία
Ethan Hat
Για να κατανοήσετε πραγματικά τη σωστή προφορά της λέξης καραμέλα, είναι σημαντικό να καταλάβετε από πού προήλθε η λέξη.
Η λέξη καραμέλα προέρχεται από τη λατινική λέξη «Καναμέλες». Στην οποία, canna σημαίνει «ζαχαροκάλαμο» και mel / mellis σημαίνει «μέλι». Αν και, προφανώς, δεν χρησιμοποιούμε το ίδιο λατινικό όνομα. Τον 18ο αιώνα, οι Ισπανοί άρχισαν να χρησιμοποιούν τη λέξη «καραμέλο» που πιστεύεται ότι προέρχεται από την αρχική λατινική λέξη cannamellis.
Αργότερα, περίπου το 1725 , οι Γάλλοι πήραν τη λέξη από τα Ισπανικά και γεννήθηκε η λέξη καραμέλα. Ναι, η αγγλική μας λέξη είναι ουσιαστικά η ίδια με τη γαλλική λέξη, προφέρεται «care-a-melle».
Τώρα στα Αγγλικά, παρακαλώ
Παρά τις ξένες ρίζες του, ήθελα να ολοκληρώσω τη συζήτηση σχετικά με την αμερικανική προφορά της λέξης καραμέλα. Έτσι, ακόμη και αν οι Γάλλοι το προφέρουν ως care-a-melle (έμφαση στο «elle»), είναι πραγματικά πώς προφέρεται στα Αγγλικά;
ο Οι διαφορές μεταξύ της προφοράς έχουν σχέση με το πού προέρχεστε. Το Cambridge Dictionary υποστηρίζει δύο σωστές αγγλικές προφορές της λέξης καραμέλα. Σύμφωνα με το Cambridge Dictionary, η προφορά του Ηνωμένου Βασιλείου επικεντρώνεται περισσότερο στο care-a-mel. Ενώ βρίσκεστε στις ΗΠΑ, επικεντρώνεται περισσότερο στο αυτοκίνητο-a-mel.
Λοιπόν, ποιος έχει δίκιο;
Sam Howzit στο Flickr
Ενώ η κύρια διαφορά μεταξύ των προφορών των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ηνωμένου Βασιλείου είναι μεταξύ της έμφασης «αυτοκίνητο» έναντι «φροντίδας», αν λέτε «melle» ή «muhl» εξαρτάται από το πού είστε (γνωστός και ως, υπάρχουν πολλοί τρόποι να πείτε καλαμπόκι τεκίλα καραμέλας).
Ο λόγος που υπάρχουν τόσες πολλές διαφορετικές προφορές της καραμέλας είναι λόγω της διαφοροποίησης μεταξύ των τόνων. Ανάλογα με την προφορά σας, μπορείτε να δώσετε διαφορετική έμφαση σε διαφορετικά φωνήεντα.
Αυτό που καταλήγει λοιπόν είναι ότι δεν υπάρχει σωστός ή λανθασμένος τρόπος να προφέρετε τη λέξη καραμέλα . Συνεχίστε λοιπόν, φτιάξτε αυτές τις μπάρες pretzel με καραμέλα σφενδάμνου και προφέρετε ό, τι θέλετε
